{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["DPP","Informace","List1"],"not_rendered":{"charts":0,"images":3,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":4,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"DPP","index":0,"n_rows":73,"n_cols":21,"rows_kept":73,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[52,4,52,23],[60,19,61,23],[57,15,57,18],[57,19,58,23],[19,4,21,23],[74,10,74,16],[69,17,69,23],[60,13,60,18],[61,13,61,18],[63,19,64,23],[66,17,67,23],[44,4,44,23],[32,5,32,23],[72,8,72,11],[72,13,72,16],[72,17,73,23],[72,5,72,7],[68,4,68,10],[11,19,11,21],[40,10,41,11],[40,12,41,12],[31,5,31,23],[7,11,7,12],[7,13,7,15],[29,4,29,23],[27,4,27,23],[14,4,14,23],[15,4,15,23],[18,4,18,13],[17,10,17,12],[17,4,17,8],[17,18,17,20],[25,4,25,6],[25,7,25,10],[11,5,11,8],[13,4,13,5],[7,7,7,9],[7,17,7,19],[41,4,41,9],[38,19,38,23],[38,4,38,5],[40,4,40,9],[7,20,7,23],[9,6,9,23],[34,4,34,23],[35,4,35,23],[38,10,38,12],[37,10,37,14],[11,10,11,13],[11,15,11,18],[0,6,0,11],[1,6,1,13],[2,6,2,8],[3,4,3,5],[0,18,0,23],[1,18,1,23],[0,4,0,5],[3,7,3,23],[5,18,5,23],[2,4,2,5],[5,4,5,5],[5,6,5,7],[5,9,5,10],[5,11,5,12],[5,16,5,17],[50,4,50,23],[36,4,36,23],[46,4,46,23],[37,5,37,7],[37,19,37,23],[37,16,37,17],[40,18,41,18],[40,19,41,20],[40,13,41,17],[47,4,47,23],[43,4,43,23],[45,4,45,23],[49,4,49,23],[23,4,23,12],[23,13,23,15],[25,18,25,19],[25,12,25,17],[48,4,48,23],[70,4,70,9],[51,4,51,23],[55,4,55,5],[54,4,54,6],[55,6,55,7],[55,9,55,12],[55,17,55,20],[53,4,53,23],[68,17,68,23],[63,4,63,5],[63,6,63,7],[63,14,63,18],[66,4,67,10],[57,4,57,6],[57,8,57,10],[57,13,57,14]]}
[null,null,null,null,"Zaměstnavatel:",null,"Univerzita Karlova, Přírodovědecká fakulta"]
[null,null,null,null,null,null,"Praha 2, Albertov 6, 128 00, IČ:00216208, DIČ:CZ00216208",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ČÍSLO DOHODY:"]
[null,null,null,null,"zastoupený:",null,"tajemnicí fakulty"]
[null,null,null,null,"a zaměstnanec:"]
[]
[null,null,null,null,"datum narození:",null,null,null,null,"rodné číslo ČR:",null,null,null,"/",null,null,"místo narození:"]
[]
[null,null,null,null,"zdravotní pojišťovna:",null,null,null,null,null,null,"rodinný stav:",null,"svobodný/á",null,null,null,"stát. příslušnost:",null,null,"Česká republika"]
[]
[null,null,null,null,"trvalé bydliště:"]
[]
[null,null,null,null,"e-mail:",null,null,null,null,"@",null,null,null,null,null,"číslo mobilního telefonu:"]
[]
[null,null,null,null,"uzavírají"]
[null,null,null,null,"DOHODU O PROVEDENÍ PRÁCE"]
[null,null,null,null,"podle § 75 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce v platném znění"]
[]
[null,null,null,null,"1. Dohoda se uzavírá na dobu určitou ",null,null,null,null,"od:",null,null,null,null,null,null,null,"do:"]
[null,null,null,null,"2. Zaměstnanec se zavazuje vykonávat tyto pracovní činnosti:"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,"3. Zaměstnanec bude vykonávat práci, která je zařazena do kategorie rizik:",null,null,null,null,null,null,null,null,1]
[]
[null,null,null,null,"4. Místo výkonu práce:",null,null,null,null,null,null,null,"5. Sjednaný rozsah práce činí maximálně:",null,null,null,null,null,null,null,"hodin"]
[]
[null,null,null,null,"Rozsah práce nesmí překročit 300 hodin v kalendářním roce. Do rozsahu práce se započítává také práce konaná zaměstnancem pro zaměstnavatele v témže kalendářním roce na základě jiné dohody o provedení práce. Do rozsahu práce se nepočítá počet hodin dovolené (pokud na základě této dohody nárok na dovolenou vznikne), osobní překážky v práci (§199, zákoník práce), překážky v práci z důvodu obecného zájmu(§200 až 205, zákoník práce). Za osobní překážky v práci (§199, zákoník práce) a překážky v práci z důvodu obecného zájmu (§200 až 205, zákoník práce) nepřísluší náhrada mzdy."]
[]
[null,null,null,null,"6. Zaměstnavatel a zaměstnanec se dohodli, že zaměstnavatel bude zaměstnanci práci rozvrhovat."]
[]
[null,null,null,null,null,"Zaměstnavatel a zaměstnanec se dohodli, že zaměstnanec bude s rozvrhem pracovní doby seznámen nejpozději jeden kalendářní den před začátkem první směny v měsíci, ve kterém je pracovní doba rozvržena."]
[null,null,null,null,null,"Zaměstnavatel nebude zaměstnanci rozvrhovat práci delší než 7 hodin za den. Dále mu nebude rozvrhovat práce v době od 20:00 hodin do 6:00 hodin, o víkendech a státních svátcích."]
[]
[null,null,null,null,"7. Zkušební doba není sjednána."]
[null,null,null,null,"8. Nedílnou součástí této dohody jsou \"Informace o obsahu právního vztahu založeného dohodami o pracích konaných mimo pracovní poměr\", jejichž převzetí zaměstnanec potvrzuje svým podpisem."]
[null,null,null,null,"9. Na základě evidence pracovní doby, která je součástí této dohody, poskytne zaměstnavatel zaměstnanci za práce vykonané ve sjednaném rozsahu, kvalitě a době odměnu"]
[null,null,null,null,"ve výši:",null,null,null,"Kč",null,"za každou 1 hodinu práce",null,null,null,null,null,"Odměna je:",null,null,"jednorázová"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"celkem",null,null,null,null,null,null,null,null,"dílčí"]
[]
[null,null,null,null,"10. Zaměstnanec souhlasí, že odměnu z dohody ",null,null,null,null,null,null,null,"-",null,null,null,null,null,"/"]
[null,null,null,null,"zaměstnavatel poukáže na bankovní účet číslo:"]
[]
[null,null,null,null,"11. Za výjimečný pracovní výkon či jinou mimořádnou činnost ve prospěch zaměstnavatele může zaměstnavatel vyplatit zaměstnanci odpovídající mimořádnou "]
[null,null,null,null,"odměnu."]
[null,null,null,null,"Odměna z dohody je splatná na základě potvrzeného podkladu vedoucím pracovníkem konkrétní fakulty či součásti Univerzity Karlovy, pro kterou byla mimořádná činnost / výjimečný pracovní výkon proveden/a."]
[null,null,null,null,"12. Zaměstnanec se zavazuje práci vykonávat osobně, svědomitě, řádně a hospodárně podle sjednaných podmínek, v souladu s předpisy vztahujícími se na její výkon, zejména s předpisy k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci."]
[null,null,null,null,"13. Zaměstnavatel vytvoří zaměstnanci přiměřené pracovní podmínky zajišťující řádný a bezpečný výkon práce, seznámí jej s předpisy vztahujícími se na výkon jeho práce, zejména s předpisy k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci."]
[null,null,null,null,"14. Povinnost zaměstnance i zaměstnavatele nahradit škodu se řídí příslušnými ustanoveními zákoníku práce, popř. dalších obecně závazných předpisů."]
[null,null,null,null,"15. Zaměstnanec se zavazuje, že bude zachovávat mlčenlivost o informacích, skutečnostech a osobních údajích, které se dozví při výkonu svého zaměstnání, s výjimkou informací, které získal legálním způsobem a nezávisle na výkonu svého zaměstnání. Zaměstnanec se zavazuje zachovávat mlčenlivost i po ukončení právního vztahu založeného touto dohodou."]
[null,null,null,null,"16. Zaměstnanec se zavazuje před výkonem práce dodat zaměstnavateli vstupní lékařskou prohlídku. Bez této prohlídky je dohoda neplatná."]
[null,null,null,null,"17. Zaměstnanec prohlašuje a svým podpisem stvrzuje, že po dobu vykonávání činnosti na základě této dohody nemá žádný jiný pracovněprávní vztah."]
[null,null,null,null,"18. Zaměstnanec prohlašuje a podpisem této dohody stvrzuje, že všechny jím pro účely této dohody uvedené údaje jsou pravdivé."]
[null,null,null,null,"19. Tato dohoda a \"Informace o obsahu právního vztahu založeného dohodami o pracích konaných mimo pracovní poměr\" jsou sepsány ve dvou vyhotoveních, přičemž zaměstnanec i zaměstnavatel obdrží po jednom vyhotovení."]
[null,null,null,null,"20. Další ujednání:"]
[null,null,null,null,"Číslo pracoviště:",null,null,null,null,"Odměna je hrazena ze zakázky:",null,null,null,null,"-",null,"-"]
[]
[null,null,null,null,"Finanční krytí garantuje:",null,null,null,"vedoucí pracoviště",null,null,null,null,"řešitel grantu",null,"jméno, příjmení a podpis:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Za zaměstnavatele je oprávněn práci převzít:"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," (jméno, příjmení a podpis)"]
[]
[null,null,null,null,"V Praze dne:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Jméno, příjmení a podpis proděkana:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ing. et Ing. Markéta Kryková, Ph.D."]
[]
[null,null,null,null,"podpis zaměstnance",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"za zaměstnavatele tajemnice fakulty"]
[]
[null,null,null,null,"Souhlas zákonného zástupce zaměstnance:"]
[]
[null,null,null,null,null,"Vztah k zaměstnanci:",null,null,null,null,null,null,null,"Jméno, příjmení a podpis:"]

{"sheet":"Informace","index":1,"n_rows":101,"n_cols":18,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[46,6,46,13],[47,6,47,14],[73,6,73,23],[74,6,74,23],[75,6,75,23],[48,6,49,23],[76,6,76,23],[78,6,78,23],[66,6,66,23],[67,6,67,23],[68,6,68,23],[69,6,69,23],[72,6,72,23],[97,5,97,23],[100,6,100,8],[100,9,100,10],[99,16,101,18],[99,19,101,23],[94,6,95,23],[93,6,93,10],[51,6,51,23],[52,6,54,23],[55,6,57,23],[59,6,59,7],[60,6,60,15],[61,6,61,23],[62,6,62,23],[63,6,63,23],[64,6,64,23],[80,6,80,9],[81,6,81,23],[82,6,82,23],[83,6,83,23],[89,6,89,23],[17,6,17,11],[18,6,18,23],[32,6,32,16],[33,6,33,13],[33,15,33,16],[37,6,38,23],[39,6,39,23],[40,6,40,23],[43,6,43,23],[20,6,20,13],[21,6,21,23],[22,6,22,23],[23,6,23,23],[24,6,24,23],[30,6,30,23],[25,6,25,23],[26,6,26,23],[27,6,27,23],[28,6,28,23],[29,6,29,23],[35,15,35,17],[0,4,2,23],[14,6,15,23],[10,14,10,17],[3,4,3,23],[6,6,6,7],[6,14,6,15],[7,14,7,16],[7,17,7,23],[8,14,8,16],[8,17,8,23],[9,14,9,15],[9,16,9,17],[13,6,13,11],[90,6,90,23],[91,6,91,23],[84,6,84,23],[85,6,85,23],[86,6,86,23],[87,6,87,23],[88,6,88,23]]}
[null,null,null,null,"INFORMACE O OBSAHU PRÁVNÍHO VZTAHU ZALOŽENÉHO DOHODAMI O PRACÍCH KONANÝCH MIMO PRACOVNÍ POMĚR"]
[]
[]
[null,null,null,null,"ve smyslu ustanovení § 77a ve spojení s ustanovením § 103 odst. 1 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákoník práce“)"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnavatel",null,null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec"]
[null,null,null,null,null,null,"Univerzita Karlova ",null,null,null,null,null,null,null,"jméno a příjmení",null,null,{"$f":"DPP!H4","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,"Přírodovědecká fakulta",null,null,null,null,null,null,null,"adresa trvalého pobytu:",null,null,{"$f":"DPP!G10","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,"Albertov 6, 128 00 Praha 2",null,null,null,null,null,null,null,"datum narození:",null,{"$f":"DPP!G6","v":"00:00:00"}]
[null,null,null,null,null,null,"IČ: 00216208, DIČ: CZ00216208",null,null,null,null,null,null,null,"(dále jen „Zaměstnanec“)"]
[null,null,null,null,null,null,"(dále jen „Zaměstnavatel“)"]
[]
[null,null,null,null,null,"1.   ","Bližší označení místa výkonu práce"]
[null,null,null,null,null,null,"Bližší označení místa výkonu práce je uvedeno v dohodě o provedení práce / dohodě o pracovní činnosti uzavřené mezi Zaměstnancem a Zaměstnavatelem (dále jen „DPP/DPČ“)."]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"2.","Bližší označení druhu práce"]
[null,null,null,null,null,null,"Bližší označení sjednané práce je uvedeno v DPP/DPČ."]
[]
[null,null,null,null,null,"3.","Výměra dovolené a způsob určování její délky "]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec má za podmínek dle zákoníku práce §77 právo na dovolenou. Výměra dovolené činí 5 týdnů v kalendářním roce. "]
[null,null,null,null,null,null,"Nárok na dovolenou však vzniká pouze, pokud v daném kalendářním roce zároveň Zaměstnanec odpracuje nejméně 80 hodin a "]
[null,null,null,null,null,null,"DPP/DPČ bude nepřetržitě trvat minimálně 28 dní."]
[null,null,null,null,null,null,"V souladu s ustanovením § 77 odst. 8 zákoníku práce se uplatní fikce, že pro účely dovolené činí délka týdenní pracovní doby Zaměstnance "]
[null,null,null,null,null,null,"20 hodin týdně. Konkrétní délka nároku na dovolenou se vypočítá podle následujícího vzorce: "]
[null,null,null,null,null,null,"týdenní pracovní doba (20 h) x výměra dovolené / 52 x počet celých odpracovaných násobků týdenní pracovní doby (tj. počet odpracovaných "]
[null,null,null,null,null,null,"hodin / týdenní pracovní doba 20 h)."]
[null,null,null,null,null,null,"Kromě zákonných výjimek určuje dovolenou Zaměstnavatel, a to 14 dní předem, pokud se nedohodl nebo se nedohodne se Zaměstnancem jinak."]
[null,null,null,null,null,null,"Bližší pravidla výpočtu délky dovolené a způsobu určování jejího čerpání jsou uvedena v ustanoveních § 211 až 223 zákoníku práce, případně  "]
[null,null,null,null,null,null,"v interních předpisech Zaměstnavatele."]
[]
[null,null,null,null,null,"4.","Postup při rozvazování DPP/DPČ, výpovědní doba"]
[null,null,null,null,null,null,"Pracovněprávní vztah založený DPP/DPČ může být zrušen:",null,null,null,null,null,null,null,"•","dohodou;"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"•","výpovědí;"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"•","okamžitým zrušením."]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec i Zaměstnavatel může dát druhé straně výpověď z jakéhokoliv důvodu nebo bez uvedení důvodu s 15denní výpovědní dobou, která začíná dnem, v němž byla výpověď doručena druhé smluvní straně."]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Výpověď musí být doručena druhé straně podle postupu uvedeného v ustanoveních § 334 až 337 zákoníku práce."]
[null,null,null,null,null,null,"Sjedná-li si Zaměstnanec se Zaměstnavatelem dohodu o zrušení pracovněprávního vztahu založeného DPP/DPČ, skončí tento vztah sjednaným dnem."]
[]
[null,null,null,null,null,"5.","Odborný rozvoj zabezpečovaný Zaměstnavatelem"]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnavatel zabezpečuje zaměstnancům odborný rozvoj za podmínek dle ustanovení § 227 až 235 zákoníku práce."]
[]
[null,null,null,null,null,"6.","Údaje o týdenní pracovní době a jejím rozvržení"]
[null,null,null,null,null,null,"Předpokládaný rozsah pracovní doby je uveden v DPP/DPČ."]
[null,null,null,null,null,null,"Předpokládaný rozsah pracovní doby za týden bude následující:",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"FLOOR(DPP!R26/((DPP!S18-DPP!K18+1)/7),0.5)","v":0},"hodin"]
[null,null,null,null,null,null,"Konkrétní rozvržení pracovní doby se řídí příslušnými ustanoveními zákoníku práce (tj. ustanoveními § 74 odst. 2 a 81 až 87 zákoníku práce) a sjednanými pravidly v DPP/DPČ. Práce bude Zaměstnanec konat dle aktuální potřeby Zaměstnavatele."]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"7.","Nepřetržitý denní odpočinek a nepřetržitý odpočinek v týdnu, přestávka v práci na jídlo a oddech"]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec má právo na nepřetržitý denní odpočinek a nepřetržitý odpočinek v týdnu za podmínek uvedených v § 90 a 92 zákoníku práce. Nepřetržitý denní odpočinek činí alespoň 14 hodin. Celková doba nepřetržitého odpočinku v týdnu činí alespoň  48 hodin. "]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec má právo na přestávku na jídlo a oddech v délce nejméně 30 minut nejpozději po 4,5 hodinách práce. Bližší podmínky poskytování přestávek a případy, kdy je poskytována pouze přiměřená doba na oddech a jídlo, jsou uvedeny v ustanovení § 88 zákoníku práce. "]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"8.","Odměna"]
[null,null,null,null,null,null,"Odměňování zaměstnanců se řídí Vnitřním mzdovým předpisem zaměstnavatele."]
[null,null,null,null,null,null,"Za výkon práce náleží Zaměstnanci odměna, a to ve výši určené v DPP/DPČ."]
[null,null,null,null,null,null,"Odměna je splatná po vykonání práce, a to v kalendářním měsíci následujícím po měsíci, ve kterém Zaměstnanci vzniklo právo na odměnu."]
[null,null,null,null,null,null,"Termín výplaty odměny je stanoven na 14. den v kalendářním měsíci následujícím po měsíci, ve kterém Zaměstnanci vzniklo právo na odměnu. "]
[null,null,null,null,null,null,"Odměna bude vyplácena převodem na bankovní účet Zaměstnance, který Zaměstnavateli za tímto účelem sdělil."]
[]
[null,null,null,null,null,"9.","Zpracování a ochrana osobních údajů"]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnavatel sděluje zaměstnanci, že informace o zpracování a ochraně osobních údajů jsou na stránkách www.cuni.cz, ke dni podpisu této "]
[null,null,null,null,null,null,"dohody konkrétně https://www.cuni.cz/UK-9056.html. Zaměstnavatel dále předává zaměstnanci kontakt na pověřence osobních údajů "]
[null,null,null,null,null,null,"gdpr@cuni.cz,  u kterého lze uplatnit práva subjektu údajů."]
[]
[null,null,null,null,null,"10.","Ujednání o mlčenlivosti"]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec se zavazuje, že bude zachovávat mlčenlivost o informacích a skutečnostech, které se dozví při výkonu svého zaměstnání, "]
[null,null,null,null,null,null,"označených zaměstnavatelem jako důvěrné podle ust. § 276 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (dále jen"]
[null,null,null,null,null,null,"\"ZP\"), nebo které podléhají obchodnímu tajemství dle ust. § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, nebo"]
[null,null,null,null,null,null,"nejsou zaměstnavatelem zveřejněny či určeny ke zveřejnění. "]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec se dále zavazuje zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, se kterými přijde během své práce do styku a jejichž zveřejnění by "]
[null,null,null,null,null,null,"ohrozilo zabezpečení těchto osobních údajů, a to v souladu s ust. § 15 odst. 1 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění. "]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnanec bere na vědomí, že tato povinnost mlčenlivosti nezaniká ukončením této dohody. "]
[]
[null,null,null,null,null,"11.","Kolektivní smlouvy"]
[null,null,null,null,null,null,"Kolektivní smlouva ze dne 1. 12. 2016, účinná od 1. 12. 2016, uzavřená mezi následujícími smluvními stranami:"]
[null,null,null,null,null,null,"Univerzitou Karlovou, Praha 1, Ovocný trh 560/5, IČ: 00216208, zastoupenou rektorem, na straně jedné a na straně druhé:"]
[null,null,null,null,null,null,"Výbory ZO Vysokoškolského odborového svazu na Univerzitě Karlově, tj. výbor ZO VOS Evangelické teologické fakulty, výbor ZO VOS "]
[null,null,null,null,null,null,"1. lékařské fakulty, výbor ZO VOS Lékařské fakulty v Plzni, výbor ZO VOS Farmaceutické fakulty v Hradci Králové, výbor ZO VOS Filozofické "]
[null,null,null,null,null,null,"fakulty, výbor ZO VOS Přírodovědecké fakulty, výbor ZO VOS Matematicko-fyzikální fakulty, výbor ZO VOS Pedagogické fakulty, "]
[null,null,null,null,null,null,"výbor ZO VOS Fakulty tělesné výchovy a sportu, výbor ZO VOS Fakulty sociálních věd a výbor ZO VOS Ústavu jazykové a odborné přípravy, "]
[null,null,null,null,null,null,"zastoupené předsedou Koordinační odborové rady na základě plných mocí uvedených výborů ZO VOS, výborem ZO Všeobecné fakultní "]
[null,null,null,null,null,null,"nemocnice Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče ČR v Praze, výborem ZO OSZSP ČR 2. lékařské fakulty a Fakultní nemocnice "]
[null,null,null,null,null,null,"v Motole, výborem ZO Fakultní nemocnice Královské Vinohrady a 3. lékařské fakulty Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče ČR,"]
[null,null,null,null,null,null,"výborem ZO Lékařské fakulty v Hradci Králové Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče ČR, výborem ZO VOS Právnické fakulty,"]
[null,null,null,null,null,null,"ZO Federace výkonných zaměstnanců ČR UK FTVS."]
[]
[null,null,null,null,null,"12.","Orgán sociálního zabezpečení"]
[null,null,null,null,null,null,"Zaměstnavatel odvádí pojistné na sociální zabezpečení následujícímu orgánu sociálního zabezpečení: ÚSSZ pro Jihočeský kraj, Plzeňský kraj a Karlovarský kraj se sídlem v Plzni, OSSZ Plzeň - město."]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"Zaměstnanec převzal a bere na vědomí, že Zaměstnavatel může výše uvedené informace jednostranně měnit, tedy i bez souhlasu Zaměstnance."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Podpis zaměstnance:"]
[null,null,null,null,null,null,"Datum převzetí:",null,null,{"$f":"DPP!G64","v":"00:00:00"}]

{"sheet":"List1","index":2,"n_rows":93,"n_cols":24,"rows_kept":93,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"111 (VZP)",null,"za každou 1 hodinu práce",null,null,"katedra","nákladovka",null,null,"111 (VZP)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"svobodný/á",null,"svobodný(á) / single"]
[null,"201 (VoZP)",null,"paušálně za měsíc",null,null,1010,1010,null,null,"207 (OZP)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"rozvedený/á",null,"vdaná, ženatý / married"]
[null,"205 (CPZP)",null,null,null,null,1020,1020,null,null,"v ČR dosud nepojištěn / not yet insured in the Czech Republic",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ženatý/vdaná",null,"rozvedený(á) / divorced"]
[null,"207 (OZP)",null,null,null,null,1031,1031,null,null,"zdravotní pojištění v jiném státě EU, EFTA, Švýcarsku / health insurance in another EU, EFTA, Switzerland state",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vdovec/vdova",null,"vdova, vdovec / widow/er"]
[null,"209 (ZPŠ)",null,null,null,null,1032,1032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"druh/družka",null,"druh, družka/spouse"]
[null,"211 (ZPMV)",null,null,null,null,1033,1033,null,null,"passport",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"registrované partnerství",null,"registrované partnerství/registered partnership"]
[null,"213 (RBP ZP)",null,null,null,null,1034,1034,null,null,"citizen’s card",null,null,null,null,null,"111 (VZP)",null,null,null,null,"zaniklé partnerství",null,"zaniklé partnerství/defunct partnership"]
[null,null,null,null,null,null,1035,1035,null,null,null,null,null,null,null,null,"201 (VOZP)",null,null,null,null,"zaniklé partnerství rozhodnutím"]
[null,null,null,null,null,null,1036,1036,null,null,null,null,null,null,null,null,"205 (ČPZP)",null,null,null,null,"zaniklé partnerství smrtí"]
[null,null,null,null,null,null,1041,1041,null,null,null,null,null,null,null,null,"207 (OZP)"]
[null,null,null,null,null,null,1042,1042,null,null,null,null,null,null,null,null,"209 (ZP Škoda)"]
[null,1,null,"PS",null,null,1043,1043,null,null,1,null,"PS / Employment contract",null,null,null,"211 (ZPMV)"]
[null,2,null,"DPP",null,null,1051,1051,null,null,2,null,"DPP / Agreement to complete job",null,null,null,"213 (RBP)"]
[null,"2 s rizikem",null,"DPČ",null,null,1052,1052,null,null,"2 with risk ",null,"DPČ / Agreement to perform work",null,null,null,"v ČR dosud nepojištěn / not yet insured in the Czech Republic"]
[null,3,null,null,null,null,1061,1061,null,null,3,null,null,null,null,null,"zdravotní pojištění v jiném státě EU, EFTA, Švýcarsku / health insurance in another EU, EFTA, Switzerland state"]
[null,null,null,null,null,null,1100,1100]
[null,null,null,null,null,null,1200,1200]
[null,"Přírodovědecká fakulta UK",null,null,null,null,1300,1300,null,null,"Faculty of Science / Přírodovědecká fakulta UK"]
[null,"Katolická teologická fakulta UK",null,null,null,null,1400,1400,null,null,"Catholic Theological Faculty / Katolická teologická fakulta UK"]
[null,"Evangelická teologická fakulta UK",null,null,null,null,1510,1510,null,null,"Protestant Theological Faculty / Evangelická teologická fakulta UK",null,null,null,null,null,null,null,null,"muž",null,"muž / male"]
[null,"Husitská teologická fakulta UK",null,null,null,null,1520,1520,null,null,"Hussite Theological Faculty / Husitská teologická fakulta UK",null,null,null,null,null,null,null,null,"žena",null,"žena / female"]
[null,"Právnická fakulta UK",null,null,null,null,1610,1610,null,null,"Faculty of Law / Právnická fakulta UK"]
[null,"1. lékařská fakulta UK",null,null,null,null,1620,1620,null,null,"First Faculty of Medicine / 1. lékařská fakulta UK"]
[null,"2. lékařská fakulta UK",null,null,null,null,1700,1700,null,null,"Second Faculty of Medicine / 2. lékařská fakulta UK"]
[null,"3. lékařská fakulta UK",null,null,null,null,1800,1800,null,null,"Third Faculty of Medicine / 3. lékařská fakulta UK"]
[null,"Lékařská fakulta UK v Plzni",null,null,null,null,1900,1900,null,null,"Faculty of Medicine in Plzeň / Lékařská fakulta UK v Plzni"]
[null,"Lékařská fakulta UK v Hradci Králové",null,null,null,null,2010,2010,null,null,"Faculty of Medicine in Hradec Králové / Lékařská fakulta UK v Hradci Králové"]
[null,"Farmaceutická fakulta UK v Hradci Králové",null,null,null,null,2020,2020,null,null,"Faculty of Pharmacy in Hradec Králové / Farmaceutická fakulta UK v Hradci Králové"]
[null,"Filozofická fakulta UK",null,null,null,null,2030,2030,null,null,"Faculty of Arts / Filozofická fakulta UK"]
[null,"Matematicko - fyzikální fakulta UK",null,null,null,null,2031,2031,null,null,"Faculty of Mathematics and Physics / Matematicko - fyzikální fakulta UK"]
[null,"Pedagogická fakulta UK",null,null,null,null,2032,2032,null,null,"Faculty of Education / Pedagogická fakulta UK"]
[null,"Fakulta sociálních věd UK",null,null,null,null,2050,2050,null,null,"Faculty of Social Sciences / Fakulta sociálních věd UK"]
[null,"Fakulta tělesné výchovy a sportu UK",null,null,null,null,2300,2300,null,null,"Faculty of Physical Education and Sport / Fakulta tělesné výchovy a sportu UK"]
[null,"Fakulta humanitních studií UK",null,null,null,null,2400,2400,null,null,"Faculty of Humanities / Fakulta humanitních studií UK"]
[null,"Rektorát UK",null,null,null,null,2500,2500,null,null,"Rectorate CU / Rektorát UK"]
[null,"Ústav dějin UK a archivu UK",null,null,null,null,2600,2600,null,null,"Institute of the History of CU and Archive of CU / Ústav dějin UK a archivu UK"]
[null,"Centrum pro teoretická studia",null,null,null,null,2700,2700,null,null,"Center for Theoretical Study / Centrum pro teoretická studia"]
[null,"Centrum pro ekonom.výzkum a doktorské stud.",null,null,null,null,2800,2800,null,null,"Center for Economic Research and Graduate Education / Centrum pro ekonom.výzkum a doktorské stud."]
[null,"Centrum pro otázky životního prosředí",null,null,null,null,3010,3010,null,null,"Environment Centre / Centrum pro otázky životního prosředí"]
[null,"Ústav výpočetní techniky",null,null,null,null,3020,3020,null,null,"Computer Science Centre / Ústav výpočetní techniky"]
[null,"Centrum pro přenos poznatků a technologií",null,null,null,null,3040,3040,null,null,"Centre for Transfer of Knowledge and Technology / Centrum pro přenos poznatků a technologií"]
[null,"Ústav jazykové odborné přípravy UK",null,null,null,null,3060,3060,null,null,"Institute for Language and Preparatory Studies / Ústav jazykové odborné přípravy UK"]
[null,"Ústřední knihovna UK",null,null,null,null,3300,3300,null,null,"Central Library of Charles University / Ústřední knihovna UK"]
[null,"Koleje a menzy UK",null,null,null,null,3400,3400,null,null,"Dormitories and Refectories / Koleje a menzy UK"]
[null,"Nakladatelství Karolinum",null,null,null,null,3600,3600,null,null,"Karolinum Press / Nakladatelství Karolinum"]
[null,"Správa budov a zařízení UK",null,null,null,null,3700,3700,null,null,"Premises and Facilities Administration / Správa budov a zařízení UK"]
[null,null,null,null,null,null,4010,4010]
[null,null,null,null,null,null,4020,4020]
[null,null,null,null,null,null,4030,4030]
[null,null,null,null,null,null,4041,4041]
[null,null,null,null,null,null,4042,4042]
[null,null,null,null,null,null,4200,4200]
[null,null,null,null,null,null,4300,4300]
[null,null,null,null,null,null,4400,4400]
[null,null,null,null,null,null,4500,4500]
[null,null,null,null,null,null,6010,6010]
[null,null,null,null,null,null,6100,6100]
[null,null,null,null,null,null,6150,6150]
[null,null,null,null,null,null,6200,6200]
[null,null,null,null,null,null,6210,6210]
[null,null,null,null,null,null,6220,6220]
[null,null,null,null,null,null,6300,6300]
[null,null,null,null,null,null,6310,6310]
[null,null,null,null,null,null,6320,6320]
[null,null,null,null,null,null,6330,6330]
[null,null,null,null,null,null,6400,6400]
[null,null,null,null,null,null,6410,6410]
[null,null,null,null,null,null,6420,6420]
[null,null,null,null,null,null,6430,6430]
[null,null,null,null,null,null,6440,6440]
[null,null,null,null,null,null,6500,6500]
[null,null,null,null,null,null,6510,6510]
[null,null,null,null,null,null,6520,6520]
[null,null,null,null,null,null,6530,6530]
[null,null,null,null,null,null,6600,6600]
[null,null,null,null,null,null,6610,6610]
[null,null,null,null,null,null,6620,6620]
[null,null,null,null,null,null,6700,6700]
[null,null,null,null,null,null,6710,6710]
[null,null,null,null,null,null,6720,6720]
[null,null,null,null,null,null,6800,6800]
[null,null,null,null,null,null,7000,7000]
[null,null,null,null,null,null,7100,7100]
[null,null,null,null,null,null,7300,7300]
[null,null,null,null,null,null,7500,7500]
[null,null,null,null,null,null,7700,7700]
[null,null,null,null,null,null,7800,7800]
[null,null,null,null,null,null,null,8010]
[null,null,null,null,null,null,null,8030]
[null,null,null,null,null,null,null,8400]
[null,null,null,null,null,null,null,8500]
[null,null,null,null,null,null,null,8800]